With an album like Save Room, Critterthing takes you into an uncensored view of the strength, weakness, courage, fear, struggle, and triumph that you can’t extricate from a genuine queer and trans experience.